欢迎来到圣道地球村!
当前位置:首页 > 哲学思想 > 佛教经典 > 释迦牟尼佛的一生(108图)(续四) 内容

释迦牟尼佛的一生(108图)(续四)

选择字号: 超大 标准 发布时间:2015-12-27 19:16 | 作者:编辑

041 Veverable Pindola obtaining the sandalwood alms-bowl

of the wealthy man of Rajagaha
宾度拉尊者用神通取得王舍城一个富豪的沉香木钵盂

(EON注:那个富人设置了一个活动:把一个沉香木钵盂放在一个高杆之上,挑战任何当时的修行者,看谁有能力把它拿下来,宾度拉尊者在目健连尊者的推让下,用神通浮空上去把它取了下来;佛陀责备他滥用神通,那个沉香木钵盂后来被交给僧团研磨成沉香木粉膏。)(Vin.ii.110f.; DhA.iii.201ff.;J.iv.263)
 

042 Brahmin Magandhi and wife offering their daughter to The Buddha
婆罗门 玛甘迪 夫妇 想把他们的女儿许配给佛陀
 

043 Queen Magandhi ordering the drunkards to hurl vituperations at The Buddha
玛甘迪 王后 命令一群醉汉去辱骂佛陀

(EON注:这位玛甘迪小姐据说非常漂亮,无数贵族富人追求都不放在眼里,她的父母本来想把她许配给佛陀,佛陀为他们说法之后,她的父母证悟阿那含果,并且随佛陀出家不久后证悟阿拉罕果,但是佛陀的拒绝让这位玛甘迪小姐深感耻辱,后来她成了高沙比国王的第3个王后,一直找机会报复佛陀和他的信众。) 

044 The female wandering ascetic Cincamanaka accusing The Buddha
女游方行者欣卡玛纳卡诽谤佛陀

(EON注:一个外道团体因为佛陀削弱了他们的供养,所以让这位女子来毁坏佛陀的名声,这位女子故意让别人看到她晚上往寺院的方向走,早上从寺院的方向回来,然后几个月后,用木头绑在肚子上装作怀孕的样子,在佛陀对大众说法的时候跑去指责佛陀不负责任,后来帝释天让一头耗子咬断了她绑木头的绳子让她露陷,据说她被赶出寺院门的时候,就堕入地狱;这女子前世也曾经对菩萨做过类似的事。)(DhA.iii.178f; J.iv.187f; ItA.69)
 

045 Heretics parade in town with he body of the female wandering ascetic Sundhari

and hurling accusations (at The Buddha)
游方沙门抬着一个女游方沙门孙陀利的尸体在村子里游行,散布对佛陀的谣言

(EON注:他们先让这位女外道被人看到经常出入寺院,然后把她谋害之后,对众人说这是僧团对她行了欲邪行之后又杀了她;佛陀让比库在被辱骂的时候回答“说谎之人堕地狱,说'此恶事非我为者'亦然,二者命终于来世,将如恶徒同下场',并预言这谣言最多持续7日,后来果然谣言7日平息。)(Ud.4:8)
 

046 Bodhi Prince inviting The Buddha to his abode across a walkway of white cloth
菩提王子用白色帛布铺地,邀请佛陀前往他的住所

(EON注:菩提王子用白帛布铺地邀请佛陀进他的宫殿应供,三次请佛陀踏上帛布而入,佛陀都静默不动,阿难达尊者于是告诉王子,如来不踏帛布之道,让他撤去帛布(如图的手势);王子供养后,问佛陀要多久才能证道,佛陀回答只要具备5种精勤:有信、不病、不奸诈、有勤、有慧,就可能在7年之内实现。)
 

047 The conversion of the ogre Alavaka
渡化旷野夜叉阿拉瓦卡

(EON注:世尊当时在旷野中这名夜叉的住处里,这名夜叉刚开始企图直接用暴力驱逐世尊,但是发现用最强大的法宝都无法伤害世尊,于是他问世尊如何才能解脱痛苦、什么样才是最好的生活、什么是最好的宝物、如何才能在死亡的时候不忧愁等等问题,世尊为他说法,他皈依为优婆塞。) (小部.Suttanipàta 1.10) 

048 The Buddha being reproved by the teacher but lauded by the pupil
外道师匠指摘佛陀,学子却赞叹佛陀
 

049 The conversion of (the bandit) Angulimala
渡化 盎古利马喇(杀人大盗)

(EON注:这个名字直译是‘用手指串成的项环’;当时佛陀使用了一种空间能力,让对方无论如何也追不上自己,于是盎古利马喇大喊让佛陀停下,佛陀回答‘我已经停下了,现在是你该停下(指对方所行的业)';盎古利马喇本来也是高等种姓出身,教育良好,但是受外道影响,认为要杀满1000个人,用牺牲者的指头串成项环,这样可以升天,当时他已经杀了999人,造成当地巨大的恐慌,国王都派军队来抓他,他再也找不到其他人杀,即将对他自己母亲(可能是图里远方那位)下手的时候,佛陀及时出现渡化了他,后来他成功证悟阿拉罕果。)
 

050 On being queried the death of one's father, The Buddha breaks a pot of butter

and an earthen pot and delivers a sermon
当被询问有关一民众之父死后归宿的问题时,佛陀打破一个黄油罐和一个陶土罐,借此来进行说法;
 

      释迦牟尼佛的一生(108图)(续三)
[原栽:学佛网]
网站分类
最新文章
随机文章